Meghan Markle is willing to reconcile with her father if he contacts her in a 'respectful manner'