Princess Sofia of Sweden reveals how she transitioned from glamour model to royal