Meghan Markle and Prince Harry are making a surprise appearance amid their summer vacation