Meghan father has likened the royal family to Scientologists because of their “cult-like” secrecy